Arte do Marrocos no Metropolitan

Confira matéria em inglês no The New York Times.
Ruth Fremson/The New York Times

Abderrazak Bahij and other craftsmen from Morocco at work on the arches in a courtyard being created at the heart of the Islamic art galleries of the Metropolitan Museum of Art. More Photos »

By RANDY KENNEDY
Published: March 17, 2011

WHEN the Metropolitan Museum of Art makes a big curatorial decision, it tends to do so with the kind of grave deliberation that goes into a papal bull. Gut feeling is not a prized consideration. But in the spring of 2009, in a dust-covered basement workshop in Fez, Morocco, a young curator in the museum’s Islamic department sat among a group of artisans — workers in traditional North African tile, plaster and wood ornament whose roots stretched back seven generations in the trade — and asked the company’s chief executive yet again why the museum should enlist them for an unusual mission.

Multimedia

Blog

ArtsBeat

The latest on the arts, coverage of live events, critical reviews, multimedia extravaganzas and much more. Join the discussion.

The executive, a boyish-looking man named Adil Naji, reached over and took hold of the wrist of one of his younger brothers, Hisham. He hoisted the brother’s rough, callused fingers in front of the curator, Navina Haidar, and, with a climactic intensity that wouldn’t have been out of place in “Lawrence of Arabia,” exclaimed, “Look, this is my brother’s hand!”

As Ms. Haidar recalled recently, back in the much less cinematic confines of a museum construction site: “It was a very powerful moment. It made up our minds because we could see how close he was to the tradition. And we wanted to see that hand on our walls.”

She and her colleagues had gone to Morocco in search of help for a kind of project that the Metropolitan, which generally concerns itself with the work of dead artists, has rarely undertaken in its 140 years: to install a group of living artists inside the museum for the purposes of creating a permanent new part of its collection.

The last time such a thing happened was in 1980, when Brooke Astor underwrote the re-creation of a Ming dynasty garden courtyard, made by more than two dozen master builders from Suzhou, China, who spent four months on the job within the museum’s Chinese painting galleries, working with hand tools unchanged for generations.

Almost 30 years later the museum was embarking on the most ambitious rethinking and rebuilding of its Islamic art galleries in its history, a $50 million endeavor. At the heart of those galleries, which will open in the fall after being closed six years, it dreamed of showcasing the defining feature of Moroccan and southern Spanish Islamic architecture: a medieval Maghrebi-Andalusian-style courtyard, which would function in much the same way such courtyards still do in the traditional houses and mosques of Marrakesh or Casablanca, as their physical and spiritual center.

The problem was that, while the museum owns entire blocks’ worth of historic architecture, it did not happen to have a medieval Islamic courtyard sitting around in storage anywhere. And so after months of debate about whether it could pull off such a feat in a way that would meet the Met’s standards, it essentially decided to order a courtyard up.

Which is how a group of highly regarded Moroccan craftsmen, many of whom had never set foot in New York, came essentially to take up residence at the Met beginning last December, working some days in their jabador tunics and crimson fezzes (known as tarbooshes in Morocco), to build a 14th-century Islamic fantasia in seclusion high above the Greek and Roman galleries as unknowing museum goers passed below.

With world attention focused on the Middle East, the courtyard has taken on an unforeseen importance for the museum; for the Kingdom of Morocco itself, which has followed the project closely; and for a constituency of Muslim scholars and supporters of the Met. They hope it will function not only as a placid chronological way station for people moving through more than a millennium of Islamic history, but also as a symbol, amid potent anti-Islamic sentiment in the United States and Europe, that aesthetic and intellectual commerce remains alive between Islam and the West.

“Every one of these guys here knows what this means, what’s riding on this,” said Mr. Naji, 35, the president and chief executive of Arabesque, a company of craftsmen founded in Fez in 1928 by his great-grandfather, now run by Mr. Naji and three of his brothers.

It was late December, and he was gesturing across a cluttered, unadorned room that didn’t look like much of a symbol, much less a reimagined medieval courtyard, except for high metal armatures suggesting the forms of arches. Mr. Naji’s brother Hisham, 33, of the callused and persuasive hand, stood atop a scaffold covered in plaster dust. Below him, covering a swath of the floor, lay tens of thousands of pieces of clay tile, many not much bigger than grains of rice, fitted together face down in a big rectangle that looked like a shallow sandbox scored with impossibly intricate lines. The tiles had been shipped from Fez, where large pieces had been fired in ovens fueled with olive pits and sawdust and then hand cut into individual shapes by 35 workers over a period of four months.

Inside the Met that morning an Arabesque specialist in this kind of painstaking mosaic work, known as zellij, sat cross-legged, placing some of the final pieces into the arrangement with tweezers as another scattered dry grout between the tiles. Handfuls of water were then sprinkled like ablutions over these areas to begin to cement the pieces in place. And when it was all dried, the dado panel was hoisted up into its place along one of the courtyard walls, filling the room for the first time with the kind of kaleidoscopic color and tessellated patterning meant to transport visitors from Fifth Avenue to Fez. (The tiles’ traditional function is to soften the solidity of the walls. “The surface is seemingly dissolved,” Jonas Lehrman, an architectural scholar, wrote in “Earthly Paradise: Garden and Courtyard in Islam,” a 1980 study. “Yet throughout the entire organization, even the smallest units are related by the overriding discipline of the geometry.”)

Over the course of two months a reporter and photographer were invited to watch as the space began to transform slowly from a 21-by-23-foot drywall box — illuminated by an LED panel in the ceiling cleverly mimicking daylight — to a courtyard with tile patterns based on those in the Alhambra palace in Granada, above which rise walls of fantastically filigreed plaster, leading to a carved cedar molding based on the renowned woodwork in the 14th-century Attarin madrasa, or Islamic school, in Fez.

Sobre maniamuseu

Maníaco por museus de todo mundo. Eles trazem a história, o futuro, o diferente e a cultura. Entretenimento e educação. Viaje em maniamuseu.
Esse post foi publicado em Arte Comunicação&Design, Museus das Américas, Museus dos Estados Unidos e marcado , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s